come up and come over

Status
Not open for further replies.
L

Little man

Junior Member
Joined
Aug 14, 2016
Member Type
Interested in Language
Native Language
Russian
Home Country
Russian Federation
Current Location
Russian Federation
Hello.
Could you, please, tell me the difference between these phrasal verbs. I'd like to know only one meaning - to approach; to move towards somebody/something.

1. Michael came over/up and put his arm around me.
2. An officer came over/up to him and asked him what was in his bag.
3. I looked in the mirror and saw a police car coming over/up behind us.

Can I use them interchangeably or there is a catch?
I hope for your help.
 
Little man said:
Hello.
Could you, please, tell me the difference between these phrasal verbs? I'd like to know which one means [STRIKE]only one meaning -[/STRIKE] to approach; to move towards somebody/something.

1. Michael came over/up and put his arm around me.
2. An officer came over/up to him and asked him what was in his bag.
3. I looked in the mirror and saw a police car coming over/up behind us.

Can I use them interchangeably or is there [STRIKE]is[/STRIKE] a difference between them? [STRIKE]catch?[/STRIKE]

I hope [STRIKE]for your[/STRIKE] you can help.
Click to expand...
I wouldn't use "over" in #3, so that's one difference. Also, consider using "went" instead of "came" in #2. I assume you know the difference between those.

In addition, I consider "come over" to be more friendly than "come up". For example, if you're inviting someone to your place, it can work better.

A mother might say to her child:
Go and ask little Vanessa from next door if she'd like to come over and play with you for a while.
"Come up" wouldn't work as well in that sentence.
 
I don't see how there would be any difference in meaning.

In the third one, the phrase in bold is not needed. Say: "I looked in the rear-view mirror and saw a police car behind us."
 
teechar said:
So, do you consider the two sentences below equally acceptable?
Click to expand...

I would prefer the second one.

(When I started my first post there had, apparently, been no responses.)
 
teechar said:
In addition, I consider "come over" to be more friendly than "come up".
Click to expand...

Mae West sounded pretty friendly when she invited someone to come up and see her. :)
 
In AusE, police cars don't come over behind you. If you had a robbery at your home and called them, they might come over.
 
Raymott said:
If you had a robbery at your home and called them, they might come over.
Click to expand...
I hope you don't have to plead with them. ;-)
 
teechar said:
I hope you don't have to plead with them. ;-)
Click to expand...
When I lived in Los Angeles, the city's police department used a very effective technique to keep the reported crime rate down: they didn't send officers when people requested them merely to report a crime. On two separate occasions I called the police to report a crime when the criminals were no longer present; both times, I called back two hours later to say I was tired of waiting and they could cancel the call.
 
teechar said:
I hope you don't have to plead with them. ;-)
Click to expand...
They would probably routinely come over. But since I haven't been in that situation, I can't be sure.
But what I really meant was that they might "call around", they might "drop by", they might "come over", etc.
 
Status
Not open for further replies.
Back
Top